Hey.

カラバオカップのボルトン。ご覧になりましたか。週末のあのタフな試合のあと、まさかスタートからサカやライスが登場するとは思わなかったが、その甲斐もあってエミレーツで5-1快勝。新たなケガもなかったようだし、キッズたちのプレイも観れたしで、満足。チームもいいムードを継続できただろう。

試合を振り返る。

Arsenal 5-1 Bolton: Ethan Nwaneri scores twice and Raheem Sterling nets first Gunners goal as League One side swiped away

アルテタの試合後コメント「あの少年はもう準備ができている」

試合直後のアルテタのインタヴュー。AFC公式サイトより。

アルテタ：（試合について）多くのポジティヴなことがあった。パフォーマンスがありゴールも決めた。プレイを必要としていた多くのファーストチームの選手にもそれを与えることもできた。もちろん、とても重要なデビューもあり、それは誇らしいことだ。

（イーサン・ワニエリ？）彼は毎日成長している。みんなからもとてもリスペクトされているよ。彼はプレッシャーも感じず、自信満々で、意思決定もある。あの少年は、もうこのレヴェルで準備ができていることはわかるだろう。今日彼はとても力強いパフォーマンスだったし、わたしもそれが見れてうれしいよ。

（スターリングのデビュー）彼もグレイトだった。彼に何ができるのか見せ始めている。とくに攻撃のときに。肉体的には、彼は要求されるレヴェルまで戻さねばならないが、わたしは今日は彼にとってとても大きなステップになったと思う。

（アカデミーにとっても祝うべき日になった）彼ら自身がその権利を得て、ここにいるにふさわしい理由を示しプレイしたのだから、とてもいいことだ。彼らは、プリシーズンでもこのレヴェルで競えることを示していて、だからこそ、われわれはここでも彼らが仕事ができると信じることになった。

Young Gunners making us proud ❤️ pic.twitter.com/oWwfDpXfUZ

— Arsenal (@Arsenal) September 25, 2024

若い選手たちは、門戸は開いていることを観なければならない。可能性はあるのだ。それは叶えられることであり、できればそのメッセージが行き渡ってほしい。

これは、アカデミーに関わる全員の大きな功績だ。彼らが貢献し、こうした選手たちをもたらしてくれる。チームにとってもポジティヴな夜になったと思う。

試合後の記者会見。AFC公式サイトより。

（若いガナーたちのパフォーマンスについて……）

アルテタ：イエス。とてもポジティヴだった。結果、パフォーマンス、たくさんのシニア選手も時間を与え、彼らは大いにクオリティを示した。そして、アカデミー選手たいにも大きな機会を与えて、彼らは非常にいい反応を示した。彼らの表情には充実感があり、彼らにとってどれだけの意味があるかを示した。素晴らしい夜だった。

（16才ジャック・ポーターのスターティングに対するリアクション？……）

昨日それを伝えて、彼はすぐ有頂天になっていた。彼はすぐ家族にも話したんじゃないかな。家族も思いもしなかっただろうね。これは大きなステップであり、大きな機会だ。緊張もしたと思う。

しかし、彼はとてもよい反応をしていたと思う。昨日のトレイニングでもとても落ち着いていた。チームメイツも彼をよく助けたね。なんという経験、なんという新記録なのか。

（イーサン・ワニエリがファーストチームで初ゴール……）

チームの2点めについては、彼が決めたのでわたしもすごくうれしかった。彼が決めなきゃチームメイツもがっかりしてしまうだろうからね。だから、全体的に彼はとてもよかたっと思う。とても力強いパフォーマンスだった。彼も、自分がチームの一員だということを強く感じたんじゃないか。

彼には自信と信念があり、ピッチで何をすればいいのかがわかっている。それはとても素晴らしい。

（シニア選手たちが若い選手たちを導いている……）

そうだね。彼らは昨日のトレイニングでも助言を与えたり、すでにそれをやっていた。若い選手たちも彼らといっしょでとてもやりやすかったと思う。なぜなら、これは選手たちの素晴らしいグループだから。彼らにもしなにか恐れや、疑問があれば、喜んで助けてもらえる。

彼らがそういう関係性を示したことが素晴らしいのだ。その誰かを気にする感覚、それが重要であり、誰しもがキャリアのなかのあるステイジではそれが必要になる。

（ラヒーム・スターリングのパフォーマンス……）

とてもよかった。彼はどんどんよくなっていると思う。肉体的にも、彼はステップを踏んでいるのがわかっただろう。試合が少しオープンになったとき、彼に何ができるあ、何がもらせるかだ。彼はいくつかのゴールに関与したし、彼にはとてもよい夜になったはず。

（ダヴィド・ラヤのケガについて。週末はプレイできる？……）

まだわからない。彼は、筋肉のケガをやった。

（なぜにジャック・ポーターが選ばれたので？……）

ジャックはプリシーズンからずっとわれわれとトレインしてきた。彼はもう代表チームでもプレイしているので、われわれも彼がその役割をこなせると自信がった。彼ができることは示しているし、われわれも彼が正しい選択だと信じている。

（ワニエリはPLでのスタートにどれほど近づいている？……）

さらなるステップを踏もうじゃないか。思うに、これはみんなの予想の先を行っている。彼のファーストチームでの旅において、彼はつねにみんなの予想の先をいっていて、わたしの予想の先でもある。彼はチームの一員なので、時間は得ることになる。

（アカデミーの卒業生でいっぱいのスターティングを夢見ること……）

わたしにもそういう夢はあるが、それもいいものだし、よきことだ。夢の現実としては、いまいるチームをマネジせねばならない。

（選手たちは明日の朝は学校？……）

何人かは、そこへ行かねばならない。試合後には彼らも興奮していて、選手たちに感謝のことばを述べていた。あれはよかった。

（あなたは16才のときには何をしていた？……）

16才のときはバルセロナにいて、ラ・マシアで一人暮らししてたよ。Bチームとファーストチームとトレイニングを行き来していた。

（ジャック・ポーターに自分を重ねて観る？……）

ジャックに？ そういうふうには考えなかった。わたしは17でパリに行ったし、Bチームからパリに行くのは大きなステップだった。彼がどう感じているかは、わたしも多少はわかるが、わたしにはジャックよりはもっと準備する時間があったね。

（試合間が短いなかでどうやってフットボールから離れる？……）

いまは簡単じゃない。もちろん、自宅では家族との時間があるし、そのほかは一日中、試合から試合へと準備をしている。ラインアップ、遠征、ありえそうな試合の状況、それにどう準備するか。非常に忙しい。

しかし、それがわれわれが望んだものだ。われわれにはあらゆる意味ですごい一週間があった。感情的、肉体的、コーチとしての学び、対処すべき数々の問題。そしてIBでわたしの念頭にあったのはそこで実際に起きたこと。選手たちは起用できるのか。それはいろいろだったが、よかった。

（あなたはフットボール以外の趣味はある？……）

ない。わたしの最大の趣味は、時間があるときに家族や子どもたちと過ごすこと。テニスもそのひとつではあるが、それをやる時間はあまりない。子どもたちからはプレステをせがまれるし、マリオカートとかああいうの。すごく好きというわけではないんだけどね。

（いまの選手たちのグループを以前のそれとくらべて……）

思うに、キャリアのなかでそういうときなんだ。夢を見始めるとか、なにか目標を追い求めるとか。それを叶えるとき、なにかほかのものが欲しくなり、現時点ではチームもクラブもそれを与えられないなら、どこかほかでそれをやる必要がある。それが当然のことなのだとわたしは思う。

趣味の話はおもしろいけど、そういうのはもっと時間があるときにやってくれと思うな。。これだけ試合間が短いと、ブロガーですらこんなに大変なんだから、当事者の忙しさは想像もできない。

イーサン・ワニエリの試合後コメント「16年間ずっとほしかったもの」

G2で納得のMOTM。この試合ではたくさんのキッズがプレイしたが、やはり突出しているのが彼。ワニーの試合後インタビュー。AFC公式サイトより。

ワニエリ：興奮してる。チームがつぎのラウンドへ行けることに貢献できて、ぼくもすごくうれしい。つぎに備えるよ。

（ステディアムのサポーターたちから”Ethan Nwaneri, he’s one of our own.”のチャント）素晴らしい気分。愛するクラブ、子どものころからの自分のクラブで、ファンがあんなチャントをしてくれた。とてもよい気分だ。

シュールな感じがするよ。ぼくの人生16年間ずっと望んでいたものを、いま実際に感じている。これはヤバい…… もっとほしくなっちゃうね。

ぼくが9才とかのころからずっといっしょにプレイしてきたみんなと、いまいっしょに大きなピッチにいること。これはクレイジーなフィーリング。素晴らしい。

（NLDやシティ）あれはタフだった。ずっとインテンスで、でもそれが間違いなく選手としてのぼくの役に立っていると思う。それがどういうふうに見えるか、彼らがどう準備しているか。それを自分のゲイムに加わるし、彼らのような選手たちの周囲にいることは、間違いなくいいことだ。

彼らのぼくにしてくれることや、なにをすべきか教えてくれることは、100％完璧なバランスがあると思う。でも、彼らはぼくに手を差し伸べてくれる、それはいいバランスだと思う。

Ethan Nwaneri (17y 188d) is #Arsenal‘s youngest goal scorer since Jack Wilshere vs Sheffield United in September 2008 (16y 266d).

— Harvey Downes (@HarveyDownes92) September 25, 2024

Related Posts