いやはや。えらいことになりましたな。もうニュースはご覧になって？ シッチャカメッチャカとはこのことである。何もかもがヒドい。

クラブでもチームでも自滅感のある立ち回りのまずさもさることながら、もはやこのクラブは呪われているのではないかというくらい「アンラッキー」なことも続いている。

COVID-19による3ヶ月中断から華々しくリスタートしたPLながら、さっそくマンシティに惨敗したアーセナル。

土曜日、シティから中二日で臨むブライトン＆ホーヴ・アルビオンもまた苦手なアウェイマッチとなる。

プレヴューしてまいろう。まずは、昨日行われたアルテタのプレス会見の様子から。

アルテタのプリマッチプレスカンファレンス「ダヴィド・ルイスの契約延長はわからない」

今回もヴァーチャル会見。オフィシャルサイトのトランスクリプトより。※小見出しは訳者による

シティの痛い敗戦……

（シティ戦をなかったことにして先に進みたい……）

アルテタ：イエス。まったくだ。感情的にはあれを拭い去ることはとてもとても難しい。だが、われわれがやらねばならないことだ。

スタートからまったく偶発的になった試合だった。グラニトを失い、パブロを失い、そして失点、セカンドゴールも奪われた。ああいったタイプの相手であれば、生き延びることはほとんど不可能になってしまう。

学びはたしかにあったし、いまやろうとしている継続した進化をやめてしまうことなどできない。しかし、一方であの試合がどう進んだか、オープンになって分析する必要がある。

（すぐにブライトンの試合があることが逆に有利に働く……）

そうだね。試合に敗ければいつだってすぐにリヴェンジをしたいものだ。それがわれわれの、わたしの、スタッフや選手たちのやりたいことでもある。

まずはこの試合にどれだけの選手がフィットしているか見なければならない。キーエリアで3人も失ったのだから、現時点でわれわれには選手がとても足りない。それに適応しないといけない。たくさんの試合があり、3日ごとのPLのスケジュールで動いていく。これはチャレンジだ。

ブライトンについて

（ブライトンとグラハム・ポッターについて……）

思うに彼はブライトンのプレイを根本的に変えた。彼は自信満々に見えるし、選手たちもまた彼を買っているのだと思う。彼らは脅威で、エミレーツで見せたものは、彼らがたくさんの問題をつくりだせるということさ。われわれはそれに備えたほうがいいね。われわれにはとてもタフな試合になりそうだから。

（ブライトンは無観客でこちらが有利になるか……）

いまそのアドヴァンテッジについて話すのはあまり重要じゃないと思う。われわれはみんながそれに適応しているところなんだ。

ゆうべの経験は非常に不思議なものだった。移動のときから、どうやってステディアムにたどり着くのか、ウォームアップのときの感じ、試合、まったく違うものだった。

昨日を経験して、われわれが語れるのはモチヴェイションのレヴェルを上げる必要があるということと、それを維持すること。（無観客のアウェイアドヴァンテッジは）大した問題にならないと思う。

不透明なダヴィド・ルイスの契約延長

（ダヴィド・ルイスはアーセナルで最後の試合になった可能性がある？……）

わからない。ゆうべ、きみたちみんなに彼はとてもオープンな人だと話したよね。彼は漢であり、リーダーであり、彼ならみんなの前でスピーチするだろうと思っていた。彼のことばを聞いて、彼はチームにとても率直だった。それがわたしが彼を評価するところなんだ。彼の好きなところ。しかし、われわれも彼にフェアでいなければならない。

わたしは個人的に、彼のことは全力で擁護するつもりだ。なぜならわたしは彼を信じているから。彼はここでもたくさんのことをわたしに証明しているし、何よりも彼のキャリアが語っているよ。

（ダヴィド・ルイスが退団するとすれば、それはビジネス理由なのかあるいは個人的な理由なのか……）

われわれは財政的な状況も忘れるべきではない。COVID-19による打撃はどのクラブの財政にも及んでいる。インパクトになっているよ。

いまクラブがやっていることは、状況を評価して将来的な影響を及ぼすだろうたくさんの不確定要素を明確にすることだ。大きな決断をせねばならないが、時間的に彼らをわれわれの要求にフィットさせるのが難しいこともある。

われわれもクラブも全力を尽くそうとしている。そしてときには難しい。選手、あるいはわれわれのスポーツ面のニーズは困難な状況にあるから。われわれは適応せねばならない。つまりそういうことで、だからわたしは昨日ダヴィドを擁護したかった。だからわたしは彼をスタートさせなかった。

しかしおかしな試合になったものだ。始まって20分後に彼が必要になったが、彼はこの数週間は大いに不確定な状況に置かれていた選手だったんだ。

（キア・ジューラブシアンがAFCの舞台裏に多くの不確定要素があることを示唆していた……）

一般的に、それはすべてのビジネスにあるんだと思うよ。たくさんのクラブが、さまざまなポジションに陥っている。われわれがペイカットを受け入れたということを忘れないでほしい。選手だけじゃなくボードのスタッフもこの状況を助けようとしている。それは、このクラブで働くすべてのひとたちの団結とコミットメントの素晴らしいジェスチャだったのだと思う。とても誇らしいね。

結果があり、クラブを運営しているひとたちはとても責任感が強い。彼らが好ましくないと思っているのはクラブを困難な状況に置いておくことだよ。

それを乗り越えるために、まずは自分たちの財政がどんなふうに見えるか分析しようじゃないか。チームも進歩しなければならないことはわかっている。だからどうやって進歩できるか見ようじゃないか。このクラブにふさわしい場所へどうやって連れていけるか、見ようじゃないか。

エジルの不在について

（メスト・エジルを置いていったのは戦術的な理由だった件……）

わたしは初日からずっとメストとはとてもオープンだよ。わたしが来たとき、彼はフィットしていたしやる気もあった。彼のレヴェルでプレイしたがっていた。わたしのチームではずっとプレイしているはず。だからそういうことだ。

彼がまた準備できれば、ほかの全員と同じように扱う。わたしはずっと彼にもフェアだったと思うし、彼もまたたくさんの試合でわたしが好むようなやり方で反応してきた。以上。

（エジルが準備できてないのはなぜなので？……）

この数週間で彼にたくさんのことが起きた。わたしはどの選手の時間も尊重しなければならない。ときに彼らにも少しばかり時間が必要だからね。

この2ヶ月、選手たちはあらためて準備をしていくのはとても難しかったんだ。ベストのメストになってもらいたいと一番思っているのはわたしだよ。彼がベストを出せると思ったとき、彼をピッチに送り込むつもりだ。

（エジルは自分がプレイしないとわかったとき、どんな反応だったので？……）

彼はわたしととてもうまくやってきた。なんの問題もなかった。

（エジルからなぜプレイできないか問われなかったので？……）

メストとわたしの会話は、ふたりのものだ。わたしが云えるのは、まったくもって問題ないということ。正直でクリアな会話だった。以上。

Related Posts