昨日夜から今朝にかけては、ぼくもtweets（RT）を連発してしまって、フォロワーのかたのTLを占領しちゃってたらすみませんね。

現地時間の昨日朝から何が起きていたかというと、アーセナルとブライトンのFWレアンドロ・トロサール（Leandro Trossard）の移籍交渉がファブリツィオ・ロマーノのブレイキングを皮切りに、いっせいに伝えられて。アーセナル界隈は突然のニュースにたいへんに盛り上がったという。

そして結論から云えば、その交渉があきらかになってから1日もたたず、現地昨日夜の時点では選手サイドともクラブともアーセナルは合意したというのですな。移籍ニュースでは、ラスボスの『BBC Sport』まで到達しているので、ほとんど間違いなし。

わしも、昨日は早めに寝てしまったけど、あのあとチェルシーの横槍が入ったらどうしようとか（笑い）寝ててもそればっかり考えて、結局4時すぎくらいには目が覚めてしまった。（おかげでMCITOTもライヴですこし観た。笑えた）

トロサールの案件について、昨日起きていたことをもろもろリポートしよう。

主要ジャーナリストたちによりトロサールのアーセナル移籍がいっせいに伝えられる

交渉中とブレイキング

まずは、ファブリツィオ・ロマーノがこのニュースをエクスクルーシヴでブレイキング。

EXCLUSIVE: Arsenal have opened talks to sign Leandro Trossard from Brighton, negotiations are advanced with official bid ready for permanent move. 🚨⚪️🔴 #AFC

Personal terms already agreed — talks will continue to get deal done soon. pic.twitter.com/WgiCtz1jG1

— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) January 19, 2023

ロマーノ：＜独占＞アーセナルがブライトンのレアンドロ・トロサールの契約で交渉を開始している。パーマネント移籍で公式なオファーの用意もあり、交渉は進んでいる。

個人条件はすでに合意済み。取引を速やかに完了するために交渉がつづいている。

🚨 Arsenal working on a deal to sign Leandro Trossard from Brighton & Hove Albion. Clubs in talks – no agreement yet but 28 Belgium international attacker among those #AFC considering & situation developing @TheAthleticFC after @FabrizioRomano scoop #BHAFC https://t.co/90cgc3C8Ya

— David Ornstein (@David_Ornstein) January 19, 2023

オーンステイン：アーセナルがBHAのレアンドロ・トロサール獲得に取り組んでいる。クラブ間で交渉中だが、合意はまだ。28才のベルジャン代表アタッカーはAFCの補強候補のひとりであり、状況は進んでいる。ファブリツィオ・ロマーノのスクープ。

Trossard makes sense to me. As @FabrizioRomano called, talks with Brighton open, but still early days. No official bid yet.

Would arrive PL ready, can play across the front line, scores goals, good technique. Only turned 28 last month so not exactly old. All depends on price.

— Charles Watts (@charles_watts) January 19, 2023

ワッツ：わたしはトロサールは理にかなっていると思う。ファブリツィオ・ロマーノがリポートしたように、ブライトンとの交渉は始まっている。だが、始まったばかりで公式なオファーはまだない。

PLレディであり、フロントラインならどこでもプレイでき、ゴールを取れるし、いいテクニックもある。先月28才になったばかりで、年寄というわけではない。金額次第。

Arsenal in early talks with Brighton over the signing of Leandro Trossard, as first reported by @FabrizioRomano. A player they have tracked since he was at Genk, when he was on their list before they signed Nicolas Pepe. Out of contract at Brighton in the summer.

— James Benge (@jamesbenge) January 19, 2023

ベンジ：アーセナルがブライトンとレアンドロ・トロサールの獲得で初期の交渉中。ファブリツィオ・ロマーノの最初のリポート。アーセナルは、選手がGenkにいたときから追っていて、ニコラ・ぺぺとサインする前は補強リストにも載っていた。夏にはブライトンとの契約が切れる。

等々。

そして、このすぐ後にまたロマーノ。

More on Trossard deal scoop. Been told tslks are very advanced as Arsenal are prepared to close tje deal in the next hours. Not early stages but progressing fast for permanent move. ⚪️🔴 #AFC

Full agreement reached on personal terms, it will be long-term contract for Trossard. pic.twitter.com/U30QWziaB7

— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) January 19, 2023

ロマーノ：トロサールのスクープについて追加。アーセナルはこのあと数時間で取引を完了させる準備があり、交渉はかなり進んでいると聞いている。すでに初期段階ではなく、パーマネント移籍について早く進んでいる。

個人条件では完全合意に達している。長期契約になるだろう。

このtweetがおかしいのは、よく観るとわかるように、短い文章のなかで二箇所もタイポをやっているところ（tslks、tje）。いかにロマーノがあせってtweetしたかが察せられる。これも、みんながスクープをねらうジャーナリスト間の競争の熾烈さの現れなのかもしれない。

クラブ間で合意。条件面も

このしばらくあと、クラブ間での合意も伝えられた。今度は一足早かったのは、オーンステイン。

🚨 Arsenal have reached an agreement with Brighton & Hove Albion to sign Leandro Trossard. Fee #AFC will be paying #BHAFC understood to be £27m. Subject to normal processes 28yo Belgium international’s move now being described as ‘done deal’ @TheAthleticFC https://t.co/MbZR8Lt8XR

— David Ornstein (@David_Ornstein) January 19, 2023

オーンステイン：アーセナルがブライトンとトロサールの移籍で合意に達した。AFCがBHAに支払う金額は、£27mと観られる。通常のプロセスであれば、この28才のベルジャン代表の移籍は「取引完了」と云える。

Leandro Trossard to Arsenal, here we go! Full agreement reached between clubs w/Brighton for £27m — personal terms agreed. Exclusive news confirmed 🚨⚪️🔴 #AFC

Trossard will sign his Arsenal contract soon — medical tests will take place in London. Contracts to be prepared soon. pic.twitter.com/O1IrrAFkVo

— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) January 19, 2023

ロマーノ：レアンドロ・トロサール to アーセナル。Here we go! ブライトンと£27mの移籍金でクラブ間合意。個人条件も合意済み。独占ニュースが確認された。

トロサールはアーセナルとの契約に速やかにサインする。メディカルテストはロンドンにて行われる予定。契約書もすぐに準備される。

Told Trossard fee is 21m plus add-ons.

— Simon Collings (@sr_collings) January 19, 2023

コリングス（Evening Standard）：トロサールの移籍金は£21mに、アドオンと聞いた。

Told Brighton and Arsenal reached agreement on a deal worth £21m in guaranteed fees with a further £5m in add ons. Trossard due for medical shortly, Gunners pushing to get this done in time for midday tomorrow. That’s viewed as unlikely but not impossible.

— James Benge (@jamesbenge) January 19, 2023

ベンジ：ブライトンとアーセナルが合意した内容は、£21m保証と£5mのアドオンと聞いている。トロサールは、すぐにメディカルの予定で、ガナーズは明日日中には完了できるように努力する。それは難しそうだが、不可能ではない。

Arsenal hoping Trossard could be signed in time to feature this weekend. Initial fee is around £21m, with add-ons (taking it up to around £26m).

Medical not been done yet, but is imminent. Very fast moving deal done.

— Charles Watts (@charles_watts) January 19, 2023

ワッツ：アーセナルは、今週末に彼を起用できるよう契約を間に合わせたい。移籍金は£21mあたりで、それにアドオンがつく（£26mあたりまで上がる）。

メディカルはまだ済んでいないが、すぐに行われる。非常に迅速な取引だった。

給与？

Final story on Lego enthusiast Leandro Trossard’s expected more to Arsenal. Guaranteed fee of around £20m to Brighton plus an extra £7m in variables. Set to earn in the region of £90,000-per-week. Could be completed in next 24 hours. https://t.co/es6Om2q15u

— Sami Mokbel (@SamiMokbel81_DM) January 19, 2023

サミ・モクベル（Daily Mail）：トロサールの移籍金は£20mあたりの保証に、さまざまな条件で追加が£7m。給与は£90kpwのあたり。24時間以内に完了する。

契約年数？

Understand Leandro Trossard contract with Arsenal will be valid until 2026 and not 2027 — small change from few mins ago. 🚨⚪️🔴 #AFC

More: medical tests will take place on Friday and official statement will follow. pic.twitter.com/9nw0ryfYy2

— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) January 19, 2023

ロマーノ：トロサールのアーセナルとの契約は2026年までだった（※3.5年）。2027年まで（※4.5年）ではなく。さきほど、ちょっとした変更があった。

古巣のGenkも移籍金の15％を得る

ベルジャンメディア。

KRC Genk will get a small part of Leandro Trossard’s transfer fee: when they sold him to Brighton in 2019, a percentage of profit on the next sale (15%) was added to the deal. #afc #bhafc (@hlnsport @BobFaesen)https://t.co/3ShZMvKttD

— Kristof Terreur (@HLNinEngeland) January 19, 2023

Kristof Terreur：KRC Genkがレアンドロ・トロサールの移籍金の一部を得る。彼らが2019年にブライトンに選手を売却したとき、将来の売却益の15%を支払うことが契約に含まれていた。

トロサールは複数クラブにオファーされていた？

Arsenal turned to Trossard after missing out on Mykhaylo Mudryk.

Trossard was offered to several Premier League clubs, including Spurs, Newcastle, Liverpool and Manchester United as his agent tried to find a mid-season solution.

— Ben Jacobs (@JacobsBen) January 19, 2023

Ben Jacobs（CBS Sports）：トロサールは、複数のPLクラブにオファーされていた。そこにはスパーズ、ニューカッスル、リヴァプール、マンUが含まれる。

最終的にどのクラブが残っていたかは不明ながら、アーセナルのオファーを受け入れることに決めたと彼のサイドから他のクラブには伝えられたそう。

トロサールの代理人の談話

Josy also confirms that Trossard will sign a 4.5 year contract tomorrow with the option of an additional year.

— Freddie Paxton (@Freddie_Paxton) January 19, 2023

Freddie Paxton：＜独占＞トロサールのエイジェントJosy Comhairの話。

「わたしは個人的にレオをアーセナルにオファーしていた。アーセナルが彼にとってもっとも美しいクラブであり、彼らのフットボールも彼に完璧に合う。この取引に48時間しかかからなかったことに、アーセナルがいかに彼をほしがったかが示されている」

Josyは、彼の契約が4.5年に1年の延長オプションがつくと認めている。

Related Posts