これはキツい。

試合を振り返ろう。

Man City go top with win over title rivals Arsenal

アルテタの試合後コメント「試合を相手に渡してしまった」

試合直後のアルテタのインタヴュー。AFCオフィシャルサイトのトランスクリプトより。

アルテタ：プレイするにはすごい雰囲気で、大きな戦いだった。多くの時間でバトルがあったし、こちらが勝てていると感じたときも多かった。そしてそれを投げ捨てたのだ。われわれが喫したゴールは非常に残念なものだ。われわれは3ゴールをあげてしまった。またこちらのビッグチャンスは決めることができず。

なにも与えてはいけないのだ。3ゴール。シティ相手にそれはいけない。それをやれば100回のうち99回は試合に敗ける。そしてこちらにも大きな大きなチャンスが3つあったが、それを決めない。そうなれば、勝つチャンスはゼロ。

おそらく世界でベストのチームを相手にして、今日のわれわれのレヴェルは誇らしかった。いまの選手たちでもあのレヴェルでプレイができる。われわれはあのレヴェルと戦えていた。信じてほしいのは、あのチーム相手にやるのはほんとうに難しいんだ。

（2位に転落）どのチームにもまだまだ長いマラソンがある。土曜には、また大きなバトルが待っているし、これを継続していく。われわれに必要なのは、ボックスでの効率を改善すること。そこは間違いない。もっとポインツがほしい。

雰囲気は試合の始めから電撃的だった。それがチームを鼓舞した。彼らには期待してほしかったし、楽しんでほしかった。だが、残念だ。われわれも彼らのためにポインツがほしかったから。

試合後のプレスコンファレンス。AFCオフィシャルサイトより。

（シティのゴールにつながったふたつのエラーズ……）

アルテタ：フラストレイションだ。あのレヴェルでプレイするのは、普通じゃないほどの難しさで、相手には勝つためのプレイを強いられる。われわれはそれをやれていたと思うし、多くの時間では相手と互角だった。だが、あのように3失点するようなら。試合を相手に渡してしまい、とくにこちらもビッグチャンスを決められなければ。彼らに対してエラーできるマージンはほとんどゼロだ。こちらもよかっただけに、残念でならない。

（スクワッドの士気をどう高く維持する？……）

前へ進むことだ。なぜ試合に敗けたのかを理解すること。われわれは敗けたのだ。敗けたのだと思う。前へ進まねばならないのは、パフォーマンスはたしかにそこにあったからだ。あのレヴェルでプレイするチーム、そこに到達するようプレイせねばならない。今回は困難にもかかわらず、選手たちはかなりよくやった。

雰囲気も素晴らしかった。ポインツを取れなかったことが残念だ。

（セカンドハーフはマンシティがコントロールした……）

おそらくはコンビネイションだ。われわれはたくさん単純なことをしくじったし、自分たち自身でトラブルに陥った。ガブリエルがいないのに、すぐにフリーキックをやり自分たちで突如トラブルに陥った。ボールを渡してしまったのは、ゴールが脅かされたくないなら、ありえないエリアだった。

（トーマス・パーティのケガがチームに影響した？……）

わからない。起きたことだ。それもフットボール。いい訳はない。わたしは、ジョルジがとてもいいプレイをしていたと思う。トマスはどれほど悪いのかあとでチェックする必要がある。

（トーマスのフィットネス判断はどれほど遅かったので？……）

非常に遅かった。非常に非常に遅かった。

（バックからのプレイが高くついた？……）

エラーが起きるのもわれわれのリスクの一部で、リスクとリウォードが共通理解であり、われわれがやらねばならないことだ。やらねばならないことを理解していなかったのは、セカンドハーフ。相手がフォーメイションを変更し違うシェイプになったとき。

だが、われわれも彼らに対して問題を起こしたし、それはつねにバランスでもある。

（エデルソンは2枚めのイエロウカードを出されるべきだった？……）

わからない。そこは観ていなかった。それは済んだことで、もうできることはなにもない。

（最近のスクワッドローテイションの不足がセカンドハーフに高くついた？……）

いいえ。

（マンシティの経験が試合を決めた？……）

経験かどうかはわからない。あるいは不運かも。わたしはトミヤスがやったバックパスは、この7年間で観たことがないし、今日彼はそれをやった。それも試合の一部だ。彼らのクオリティなら当然罰せられる。

（試合後のタケヒロ・トミヤスの様子は？……）

全員が落ち込んでいる。もっとうまくやれたし、違う結果も得られたと感じているから。自分たちで試合を渡してしまった。

（トミヤスがホワイトより優先されたのはなぜ？……）

リヴァプールで彼がプレイした勝ったときも、同じ議論があった。

（この敗戦で今後の選手選びはどうなる？……）

ポインツを得なければならない。パフォーマンスはできているのだから。間違いなく、あのチームに対して今日われわれがやったこと、信じてほしい、これは彼らが望んだ試合ではなかった。われわれがほしかったのはポインツで、それができず、最後には試合はふたつのボックスで決まってしまった。

今日のわれわれは与えすぎたし、容赦なくチャンスをコンヴァートすることをしなかった。チームはそこを進歩させる必要がある。

（テーブルで2位になったことは心理的不利になる？……）

心理的にはまだマラソンだ。まだまだこれからが長い。わたしはそれを最初から云っていたし、3ヶ月前も、今日も云う。つまり、もっとも重要なことはわれわれが明日はどうかということ。それに集中する。なぜなら、ほかのことは、なにが起きるかわからないのだから。

（マンシティはセカンドハーフには高くプッシュするようになった……）

イエス。それが彼らのやることだ。

以上

マーティン・オーデガードの試合後コメント「自分たちも悪くなかったがゴール前で十分ではなかった」

AFCオフィシャルサイトより。

MØ：まだ長い道のりがあるとわかっている。勝った試合では毎回そんなふうにみんなで話している。ぼくらは、落ち着く必要がある。ハードにワークをつづけて、試合づつやっていくこと。敗けても同じ。土曜にはカムバックする必要があるし、また勝たないと。そこが問題だ。

いいことは、つぎの試合がすぐに来ること。チップを変えて、つぎの試合に臨む。

ふたつのいいチームによるいい試合だった。信じられないほどの雰囲気も。

プレイするのはナイスだったけど、もちろん結果には不満。ぼくらもたくさんいいプレイをしていたが、ゴール前で十分じゃなかった。フラストレイティングだが、同時にたくさんいいこともやったのだから、そこを観ていくべき。

HTには、みんながよくやっていると感じていたと思う。プレイするスペイスもかなりあった。いくつかのことを調整すればいいだけだった。概ね、ぼくらのプレイはまあまあだったと思う。だが、ゴール前ではOKではだめだった。

今日来てくれたみんなには感謝したい。チームを助けてくれたことにも。みんなにあげられるよう、これからもハードワークしていくので、土曜にはハッピーにしたい。

Related Posts